ambiguous event перевод

• неидентифицированное событие

• ambiguous:    1) двусмысленный Ex: ambiguous words двусмысленные слова2) неясный, нечеткий; неопределенный; допускающий двоякое толкование; неоднозначный Ex: ambiguous answer неопределенный ответ Ex: ambiguous te
• ambiguous case:    матем. случай неоднозначного рншения
• ambiguous class:    мат. неоднозначный класс

Примеры

It will be fully credible by assuring the detection and establishment of relevant facts about any ambiguous event.
Она будет в полной мере надежной, поскольку она будет обеспечивать обнаружение и установление соответствующих фактов по любому неясному явлению.

We are of the view that the determination of suspicious or ambiguous events must be based on the data and analysis of the IDC.
Мы считаем, что определение подозрительных или неясных явлений должно осуществляться на основе соответствующих данных и их анализа МЦД.

The verification provisions must be drafted in such a way as to deter non-compliance with the treaty and enable the resolution of any ambiguous events.
Положения по проверке должны быть разработаны таким образом, чтобы предотвращать случаи несоблюдения договора и обеспечивать возможность прояснения любых неясных явлений.

For New Zealand this means that the IDC should analyse the data it receives to an extent sufficient to alert States parties to ambiguous events.
Для Новой Зеландии это означает, что МЦД должен производить анализ поступающих данных в такой степени, чтобы это было достаточно для оповещения государств-участников о сомнительных явлениях.